I translate your documents in the following fields:
|
| Publishing |
This is a broad sector which concerns us all. It opens us up to foreign culture and news, through literary works, press articles or academic documents. I work on any popularizing work or document, and more specifically in the field of Social Sciences. |
| Art & Culture |
Films are becoming increasingly distributed in different countries. I provide translation services for film scripts that can be used for sub-titles or dubbing purposes.
Art galleries, exhibition centres, and museums often require explanations and descriptions to be provided in more than one language. |
| Tourism |
Translation services are provided for tourist boards and programmes. Brochures, guides and advertising material are all supplied. Based in Normandy, in close proximity to the Landing beaches and the American War cemetery, I specialise in material about World War II. |
| Business |
Translation services are becoming increasingly more important in today's global market, where providing customers with material in their native language gives you the edge on closing business deals. Translation services are required for running business in different language environments, including employment contracts. |
| Technology |
Technology is an essential part of today's business world and it is important that technical articles, instruction manuals and websites are multi-lingual. I provide high quality translation services and specialise in technical language - agriculture, environmental science and construction industry. |
| Correspondence |
I am very happy to provide translation services for personal letters, emails, cards, invitations.
I also provide services for translating legal correspondence and property contracts for English speakers buying property in France. |
Fields of expertise